ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
♫عاشق تو شدن یکی از تصمیم های زندگی منه ♫
♫اگه از دستش بدم،اگه فراموشش کنم دیگه راحت دنبالش نمی گردم♫
♫تموم شب بارون بارید و من تاسف شکستن قلب تو رو خوردم♫
♫من مهربونیت رو نمی خوام زود به اغوشم برگرد♫
♫ما فقط دوستیم اما می خوام بهت نزدیک شم. ♫
♫نمی خوام از خواب خاطرات خوب بیدارشم اما چرا شک دارم؟♫
♫ بیشتر و بیشتر بغلت می کنم تا جایی که نفسمون بند بیاد چون عاشقیم♫
♫این جوابته♫
♫دلم خیلی برات تنگ شده،دلم خیلی خیلی برات تنگ شده♫
♫من نمی تونم یدفعه ای خودمو تغییر بدم♫
♫دیگه نمی تونم مقاومت کنم،دیگه بیشتر نمی تونم مقاومت کنم♫
♫من واقعا می خوام عاشقت باشم و تا اخر ادامه بدم، ♫
♫بهم بگو چقدر شجاعت میخواد♫ ♫ تنها عشق من. ♫
♫اره تنها عشق من،تنها عشق من♫
♫اره،اره تنها عشق من♫
(قسمت اخر)
قضیه چیه؟
نگران نباش. امروز دنبال دردسر نیومدم.
من اومدم دنبال جواب
جواب واسه کدوم سوال؟
من یه عذر خواهی به ای لی سی بدهکارم
من دوست دارم از این سال هایی که ای لی سی داشت بپرسم
همیشه قلبش مثل سنگ بود؟
یه کم اما خودشو مجبور به داشتنش می کرد
میدونستم
پس از گذشته داشته
دل نرمی داشت و تونست ما سه تا رو اروم کنه
اون واسه چیز های بی اهمیت کل روز رو گریه می کنه
وقتی تو اخبار دید که یه نفر به یه پیرمرد کمک کرده چای تخم مرغ بخره،گریه کرد
اون وقتی مردم توله سگ ها رو اذیت می کنن می بینه،گریه می کنه
نه تنها اینکه راحت گریه می کنه راحت هم می خنده
اون خیلی سرده و به سختی جک میگه
امروز باهاش حرف زدیم تا وقتی که داشت گریه امون در میومد
اون هنوزم مثل قبل بی تفاوته
مشکلش چیه؟ مشکل ای لی سی چیه؟
تو گذشته اینجوری نبود
تو هم دلیلش رو نمی دونی؟
باشه بعدا اگه چیزی فهمیدی بهم بگو
یه دقیقه صبر کن!
تو کفشت رو انداختی تو خونم
فکرکنم اون یکی رو هم انداختی دور
من برات یه جفت جدید گرفتم
نمیخوای پولش رو بدم؟
تو یه کفش بهم دادی...میخوای بهم نزدیک شی؟
اگه نمیخوای فراموشش کن
چطور میتونی وقتی دادی دوباره پس بگیری؟
اگه بقیه جرات ندارن بگیرن بای شائو لی میگیره
چون تا وقتی چشمم بهش باشه راحت ولش نمی کنم
کفش ها فقط برای راه رفتن نیستن
باهاشون میشه برگشت عقب
ای لی سی
ای لی سی؟
ای لی سی!
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
شنیدم تو نمیخوای عذرخواهیشون رو قبول کنی؟
جای تعجبی نداره که اینجوری اومدی دنبالم
تو واقعا قلب مهربونی داری
لی لی نمی تونه نگاش رو از تو برداره
و باور نمی کنه که توی گذشته الان فراموشش کرده باشی
مشکل تو واقعا چیه؟
فقط میخوای در مورد بای شائو لی حرف بزنی؟
من فقط میخوام در مورد حقایق حرف بزنم
اگرچه من می دونم درد داره
اما این واقعا شدیده
چه اتفاقی واست افتاده؟
هیچیم نشده تو زیاد فکر می کنی
اینجوریه؟پس بهم بگو
چرا هی هائو یی رو ترک کردی؟
تو حتی دوستایی مثل شیائو فن و بای شائو لی رو نمیخوای
چرا این عجیبه؟
ما 13 ساله که دوست نیستیم مگه نه؟
اما اونا قبلا صمیمانه ازت معذرت خواهی کردن
تو توی عشق اعتماد به نفس نداری
نگو که توی دوستی هم نداری باشه؟
یا شاید یه دلیل دیگه داری؟
به خاطره همینه که میخوای بذاری بری
حرفت تموم شد؟
اگه منو باور نداری فراموشش کن
ای لی سی
حالت خوبه؟
نه مزخرف نگو
بیا واسه چکاپ بیریم بیمارستان اونجوری خیالم راحت میشه
سونگ هان مینگ.
اینجا رو ببین
به خاطر فشار راه خون مسدود شده و سردرد داری
پس باید یه عمل دیگه انجام بدم؟
تو باید با وضعیت پیش اومده کنار بیایی
مکان خوبی نیست میزان موفقیتش هم نسبتا پایینه
دکتر گفت یه لخته خون تو مغزم هست
باید عمل جراحی انجام بدم تا درش بیارن
اما من واقعا تلاش می کنم
البته تو باید عمل جراحی انجام بدی
ولی من می ترسم.
نمی دونم بعدش چی میشه
من فقط می دونم که نمی تونم به لی لی و شیائو فن نزدیک بشم
حداقل وقتی ترکشون کردم
زیاد ناراحت نمیشن
مرحله اول پژوهش تموم شده
هی هائو یی می خواد برگرده امریکا
اون زیاد ناراحت نمیشه
نباید مثل الان اینقدر اروم باشیم؟
میدونی داری در مورد چی حرف میزنی؟
سونگ هان مینگ اگه هنوز منو دوست خودت میدونی
بهت التماس می کنم در مورد وضعیتم به بقیه چیزی نگو
این آخرین آرزوی منه.
سونگ هان مینگ.
خواهش می کنم
بابا!
ممنون
من این کار رو فقط به خاطر تو انجام دادم
یادت باشه هرچی شد
لطفا از خودت مراقبت کن
نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افته
چون من دختر شمام
من میرم باشه
به نظرت اسپانسر خیلی ریلکس نبود؟
مدیر بای رو میگید؟
چرا اسپانسر بعد از استعفای ای لی سی خودش رو نشون داد؟
این خیلی تصادفی نیست؟
اما واسه اقای بای خیلی عجیب نیست
منظورت چیه؟
بای شائو لی و ای لی سی با هم ناسازگار بودن
همینطور چندبار دعوا کردن
ای لی سی جلوی همه بای شائو لی رو شرمنده می کرد
این واسه همه کارکنای بازاریابی و کسب وکار شناخته شده اس
اگه واقعا موردی باشه
پس سریع باید عکس العمل نشون بدیم
درسته اینجا...
ای لی سی چطور اومدی اینجا؟
نگو که اون دوباره میخواد برگرده؟
مدیر عامل شرکت کجاست؟
مدیر عامل نگفت که میخواد بیاد
شما بچه ها قبلا خیلی خسته شدید
نه چیزی نیست
چرا از من خواستی بیام اینجا؟
چطور ممکنه؟
از وقتی رهبر تیم حافظه اش رو از دست داده این بخش همچنان بیکار بوده
علاوه بر این ای لی سی استعفا داد
ای لی سی استعفا داده؟
اون استعفا داد،
و می خواست مقاله پژوهش رو به اسپانسر بده
از اونجا که پژوهش تموم شده
فقط به اسم وجود داره R&Dبخش
خلاص بشیم؟R&Dنظرت چیه از شر بخش
چی؟تو نمی تونی.
تو نمی تونی خودت تکی تصمیم بگیری
من؟ من میتونم.
و میخوام اقای ژائو رو اتیش بزنم
چون مدیریه که تو خیلی براش احترام قائلی
ای لی سی من قبلا باهات خوب نبودم؟
همینطور من بچه دارم
من باید پول تحصیلشون رو بدم
ای لی سی خواهشا کمکم کن
لطفا بمون
لطفا
لطفا بمون بهت التماس می کنیم
ما به تصمیم تو بستگی داریم
من مقاله پژوهش رو بهت میدم نه
این عجیبه که سرمایه دار خارجیمون
یدفعه ای عوض شده.باید چیکار کنیم؟
به نظرت باید مقاله پژوهش رو بدیم بهش؟
این کارت رو سخت میکنه
اما ما...به خصوص شما بچه ها
چرا شما به کسی که این مشکلا رو به وجود اورده فکر نمی کنید؟
چرا همیشه ای لی سی باید شروع کننده باشه؟
باشه
اگه میخوای اینکار رو بکنی
من بهت سه روز وقت میدم
سه روز بعد مقاله پژوهش رو بهم بده
در غیر اینصورت اونا اخراج میشن
من از ای لی سی شکایت می کنم
امروز اولین روزه
مدیر عامل ما... یادت باشه
اگه شغلتون رو از دست بدید
همش تقصیر ای لی سیه
ای لی سی
چیکار کنیم؟ نگران نباش چیزی نیست
به نظر مدیر عامل باور کرده
ما این دو روز تلاش خودمون رو می کنیم
اگه مشکلی نباشه خوبه
در حقیقت،
تو اونقدری که به نظر میرسه سرد نیستی
اما لازم نیست خودتو مجبور کنی چون...
من خودم رو مجبور نمی کنم
من بیش از حد زحمت میکشم مگه نه؟
من باید برم وگرنه ممکنه بیشتر غر بزنم
یه دقیقه صبر کن.
ام...بیرون
بارون شدیدی میاد
اشکالی نداره. ماشین من نزدیکه تا اونجا میدوئم
ممکنه سرما بخوری خواهرم مواظبم هست
چیزی میخوای بگی؟
مراقب خودت باش اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن
اشکالی نداره. باشه باشه.
اگه نمیخواستی خیس شم بهم یه چتر باید میدادی
فکرنکنم واسه تو فرقی داشته باشه
در واقع هیچ تفاوتی نداره
من می دونستم
اگه میترسی میتونی دستمو نگه داری
تو که میدونی من همیشه اینجام
ای لی سی تو میتونی تنها باشی تو به بقیه نیازی نداری
تو می تونی مستقل باشی تو نباید این دست رو نگه داری
دستش رو نگه ندار
حتی اگه دستشم نگه داری خیلی دوام نمیاره
اگه عمل موفقیت امیز نباشه چی؟
حتی اگه جراحی موفق باشه من همه چی رو فراموش می کنم
چی میشه اگه نتونم بعد از عمل مراقب خودم باشم؟
چرا باید اینجوری مریض باشم؟
چرا؟
دقیقا چرا؟
برو کنار
هی هائو یی
ای لی سی من میدونم برات یه اتفاقی افتاده
تو میتونی همه چی رو بهم بگی
چرا باید بگم؟
می دونم که قبلا به من گفتی
فقط ای لی سی 17 ساله هی هائو یی هفده ساله رو دوست داره
سی سالگیم هیچ احساسی بهت نداره
اما برای من چه ای لی سی17 ساله چه 30 ساله
جفتشون برام مهمن
حتی اگه عشقی هم نیست ما می تونیم دوست باشیم
پس مهم نیست چی بشه
تو میتونی به من بگی من بهشون گوش میدم
تو میدونی من از نگاه بدت می ترسم در واقع من فقط میترسم تو نتونی خوب باشی
من چیزی ندارم که بهت بگم
تو چت شده؟اول یه جوری بودی الان یه جوری هستی
تو اسیب مغزی نداری؟
دکتر گفت من لخته خون تو مغزم دارم
باید عمل کنم تا برش دارن
من و لی لی می خواستیم بیاییم بسکتبال داداش رو تماشا کنیم.
این کم پیش میاد
چه مشکلی باهاش داری؟
پس یه حرفه ای اینجوری مشکل رو حل میکنه؟
مشکلی باهاش داری؟ نمیخوای به من بگی؟
من نمی تونم بهت بگم
چرا داری به ای لی سی کمک می کنی؟
می خوام در مورد یه چیز باهات بحث کنم
مدیر عامل رییس دارن بهت زنگ میزنن
مدیر عامل وانگه
مدیر عامل بفرمایید
دو روز مونده زنگ زدم بهت یاد اوری کنم
حتی اگه مقاله پژوهش رو بهم ندی
بیا هم دیگه رو تو دادگاه ببینیم
رئیس، چه اتفاقی افتاد؟
وانگ بو جون داره میره دادگاه
دارم میرم نمایش رو به پایان برسونم
سونگ هان مینگ با از یه چیزی مراقبت کنم وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم
هی هائو یی
کفشت...
چی شده؟
به لباس هات نمی خوره
چرت میگی؟همه چی به لی لی میاد
درست نیست؟از کجا خریدیش؟یه جفت دیگه هم خریدی
اون خریدتش؟ اره
اون باید کور باشه من خوب با هم ستشون کردم
داداگاه منطقه شیلین تایوان
یه لحظه صبر کنید
آه ...
چقدر ما واسش صبر کردیم
این عالیه.
نگفتی که دیگه نمی خوایش
من این کار رو واسه ای لی سی انجام دادم
نشنیدی میگن خوب نیست انسان ضعف داشته باشه؟
اگه نقطه ضعف نداشته باشی
چطور میتونی از کسی که برات مهمه مراقبت کنی؟
چه قهرمانی
من از خودم مراقبت می کنم
وانگ بو جون تو باید اینو بدونی
این پژوهش به ای لی سی تعلق داره
اگه برای ای لی سی نباشه امکان نداره ادامه پیدا کنه
حتی اگه این پژوهش رو بدزدی
پژوهش بدون اون ادامه پیدا نمی کنه
حالا چیکار میکنی؟
پشت ای لی سی باشی و یه فرصت دیگه ازش بخوای؟
خیلی ها می خوان این ازمایش رو انجام بدن سخت نیست
بیرون خیلی ها دنبال این فرصتن
دنبال یه ای لی سی دیگه بودن خیلی سخته؟
وقتی ای لی سی بهم خیانت کرد شانسش رو از دست داد
باشه به خاطر تو امروز ازش شکایت نمی کنم
اوه درسته من باید تشکر کنم
مشاور مدیریت ریسک بهم کمک کرد که مشکلاتم رو حل کنم
تو نمیتونی شواهدی از این که من تحقیق ای لی سی رو دزدیدم پیدا کنی
اما حتی اگه بهم کمک کنی تحقیق رو ادامه بدم
تو نمی تونی پرنده قدیمی رو با سبوس بگیری
مرد جوان،
یه ذره یاد بگیر
این کراوات خیلی قشنگه
امروزه خیلی ها غذای تند نمی خورن
از جمله من.
سالم تره
سلام؟ داداش چی شده؟
انجام شد.
من به ای لی سی و توئم به سونگ هان مینگ بگو که بیان
می خوام یه جشن تبریک براتون بگیرم
چرا سونگ هان مینگ هم بیاد؟
تو باید دعوتش کنی خداحافظ
یادم رفت به جون ژیونگ زنگ بزنم
جون ژیونگ تو حتما میاد
و تو هم میدونی؟
چون داداش عشق واقعیه
بای شائو لی
ای لی سی
چی شده؟
ما اومدم اپارتمانت رو ببینیم
من قبلا نمی دونستم خونت چقدر خوشگله
واقعا قشنگه
شما بچه برای چی ...اومدید اینجا؟
در واقع ما اومدیم یه چیزی بگیم
داداش مدیر عامل رو زیر نظر داره
به خاطر موفقیت داداش ما
برنامه داریم که...
چه برنامه ای داریم؟
برنامه داریم یه مهمونی بگیریم
مهمانی! عالیه!
من...نمی خوام بیام
ما تو رو مجبور نمی کنیم که بیایی
ما فقط میخوایم تو بدونی
چقدر تلاش کردیم
درسته من حتی نذاشتم لی لی ازت بخواد بهش کمک کنی
واسه زیرنظر گرفتن مدیر عامل اون از پدرش کمک خواست
نمی دونم از وقتی که باهاش حرف زدم چقدر گذشته
حتما سخت بوده
من نمی خوام برم
اگه نمیخوای بری نرو چرا دو بار میگی
اگه خجالت میکشی سونگ هان مینگ هم اونجاس
سونگ هان مینگ هم میاد داداش رفته دنبالش
سونگ هان مینگ؟
چرا اون باید بیاد؟
سونگ هان مینگ
چی میخوای بهم بگی؟
وضعیت مدیر عامل چطوره؟
تقریبا انجام شده تا چند روز دیگه میفهمه
در واقع ای لی سی اون...
ای لی سی تو نمی تونی بگی
پژوهش اینجاس
این نه
تو هیچوقت نمیزاری ای لی سی بره درسته؟
پس فکر نکنم تو این دفعه راحت ولش کنی
در واقع ای لی سی
ای لی سی تو نمی تونی بگی
ای لی سی
به من قول دادی که نمیگی
به خصوص هی هائو یی، اگه بهش بگی
قول میدم هیچوقت دیگه نتونی پیدام کنی
به خاطره ای لی سیه که نمی تونی بگی؟
متاسفم.
پس میتونم حدس بزنم درسته؟
توی بخش r&d کیه که ندونه این کار رو ای لی سی کرده
اما چی میشه یه نفر به شیطان کمک کنه؟
مشاور هی قبلا واضح گفته که
تابلوئه تقصیر مدیر عامله
اما ما ای لی سی رو مقصر می دونیم...
من متاسفم، همش تقصیر منه.
من مستحق مرگم.
مدیر کل اینجوری نگین
خب بیا اماده کنیم جلسه الان شروع میشه
ای لی سی.
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
سه تا عکسی که قبلا بهم فرستادی رو یادته؟
اشکالی نداره اگه فراموش کردی
باشه
شما خیلی دیر نیومدید؟
اگه بزارم بری نشست مطبوعاتی داشته باشی خیلی دیر میشه
چی برای خودت میگی
مدیر عامل
می خوام یه نگاهی به اخرین مجله پزشکی بندازم
این شبیه اون نیست
البته فقط یه ذره تغییرات روش انجام شده
(پروژه سلول های بنیادی)
هی هائو یی متاسفم
تو سه روز به ما وقت دادی تا تکمیلش کنیم
اما الان همه می دونن که این ازمایش رو ای لی سی انجام داده
اسپانسر هم در موردش می دونه؟
البته اسپانسر هم میدونه
می خواد از ای لی سی حمایت کنه
هی هائو یی فکر نکن من به راحتی ولت می کنم
ای لی سی تو توی این کمپانی پیشرفت کردی
من می تونم برم به خبرنگار ها بگم
یه نفر چیزی که واسه خودش نبوده رو برداشته
ببین می تونی دوباره زندگی کنی
خیلی ها هستن که میخوان رو این موضوع تحقیق کنن
خیلی هاشون دنبال یه فرصتن
به نظرت پیدا کردن یه ای لی سی جدید سخته؟
نمی خوام بگم که کی واقعا دزده
اگه ای لی سی نخواد که بهت یه فرصت بده
این نوار ضبط شده رو تو کنفرانس مطبوعاتی پخش می کنم
انوقت کلا نابود میشی
همچنین دانشجو های زیادی هستن
که می تونن بهت چیزی که میخوای رو بدن
خودتو قربانی نشون نده من بهت خیلی کمک کردم
اره تو بهم کمک کردی
اما اگه بخوام کاری برام انجام بدی
انوقته که تو حق داری
البته اگه در مورد تحقیق بپرسی میگیم خیلی خوب بوده
ما همه همدستیم.
اما اگه میخوای به استاد زنگ بزنی
انوقت سزاوار احترام گذاشتن هستی
من تعجب می کنم که اونا دارن چیکار می کنن؟
سلام؟
بله! اه؟ بله!
باشه متوجه شدم
چی شده؟
تو یه دقیقه خبرنگار ها میان اینجا
شنیدی؟کنفرانس لغو شده
ایول
سونگ هان مینگ میدونستی؟کنفرانس لغو شده
بزن قدش!
بدو بدو! آره !!!
بای شائو لی
چیه؟
متاسفم
تاسف برای چی؟
در مورد کارهای پیتر ببخش
ببخش که می خواست ازت انتقام بگیره
سونگ هان مینگ اون خیلی وقته که منتظره اینو بشنوه
خدای من
چی؟ چیز اشتباهی گفتم؟
چه کار می کنی؟ درد می کنه!
ای لی سی؟
ای لی سی داره میاد
ای لی سی
من واقعا متاسفم...
قبلا خیلی خودخواه بودیم
متاسفم
اشکال نداره الان همه چی خوبه
پس می تونی بمونی؟
می خوام استراحت کنم
تو میتونی سرکار استراحت کنی ما کارهات رو انجام میدم
حالا که مشکلات حل شده
دیگه بی خیال میشم
بهت قول داده بودم با یه چیز کمکت کنم
حالا که مشکلات حل شده من می تونم برم
هی...
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد
هی هائو یی
اومدی بیرون؟
توهم فکر می کنی بیرون خیلی سرده؟
من... شوخی کردم
می دونم که الان احساسی به من نداری
چون باید هی به من ثابت کنی
این عکسا
این سه عکس یعنی چی؟
من هیچوقت در مورد ازمایشت نپرسیدم
پس راهی ندارم که باورت کنم
تو خودت رو تشویق کردی که کسی رو باور نکنی
من فکر کنم این دفاع از خودته
تو همچین زمانی هیچوقت وارد زندگیم نشدی
پس تو در مورد احساسات من تو این 13 سال نمی دونی
این 13 سال چه احساسی داشتی؟
یه دختر بود که دوستش داشتم
کسی که یدفعه ای ناپدید شد
ای لی سی
من فکر می کردم فقط به خاطر گذشته پشیمونم
پس به زندگیم ادامه دادم
با این حال این احساسات از بین نرفتن
می دونی 13 سال پیش
ما یه دیدار دوباره رو از دست دادیم
می خواستم به 17 سالگی و 27 سالگیم برم
اشتباه کردم
وقتی منتظرت بودم فکر کردم
اگه این احساسات فقط به خاطر جوونی باشه
چرا وقتی خودت رو نشون دادی قلبم درد گرفت؟
شاید من تو 27 سالگی خیلی زود اومدم
ما همدیگه رو از دست دادم
این بار ملاقات ما...
فکر میکردم یه شانس دیگه دارم
اما من دیگه فرصت ندارم
نه تقصیر تو نیست
فکر کنم این فرصت
دیگه وجود نداره
امیدوارم دفعه بعد... فکرنکنم دیگه دفعه ای بعدی هم وجود داشته باشه
ما ادم های جدیدی رو خواهیم دید و احساسات جدیدی رو تجربه می خوایم بکنیم
بدون هیچ رد شدنی
میدونی...
اگه فرصت دیگه ای بود
من واقعا میخوام دوباره باهات شروع کنم
مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته
من فقط می خوام دوباره باهات شروع کنم
ای لی سی ...
این بار تماشا نمی کنم که بزاری بری
بنابراین...
خداحافظ.
ای لی سی.
خداحافظ.
خیلی خوشحالم که وقتی 17 ساله بودیم همو ملاقات کردیم
و توسط تو دوست داشته شدم
خداحافظ.
یه پازل برات می فرستم
اگه تونستی حلش کنی
بیا فردا هم دیگه رو ببینیم باشه؟
[کتابفروشی]
بای شائو لی فایتینگ،فایتینگ،فایتینگ،فایتینگ
من اعلام می کنم که تو از این به بعد دوست مایی
به سرزمین ملکه خوش اومدی بزن قدش
من می خواستم یه شبدر 4 برگ پیدا کنم
چون چهار برگ نشان دوستی ما هست
اینجوری ما همیشه با همیم
من فقط می خواهم بگم
ممنون که مثل یه معجزه تو زندگیم ظاهر شدی
اعتراف می کنم که قبلا خیلی احمق بودیم
به خاطره همینه که دوستیمون تموم شد
من می خوام دوباره با تو شروع کنم
مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته...
من فقط می خوام دوباره باهات شروع کنم
اینبار تماشا نمی کنم که بزاری بری
پس خداحافظ.
سلام؟
ای لی سی چیکار کنیم؟ داداش با ماشین تصادف کرده
اگه داوطلبانه بخوای بیایی سمت من که خیلی خوب میشه
هی هائو یی! چه اتفاقی واسه هی هائو یی افتاده؟
اونا گفتن اونقدر تو فکر بود که یادش رفته داره راه میره
من فکر کنم اون واقعا یه احمقه
اینبار نمی تونم تماشا کنم که بزاری بری
پس خداحافظ.
اگه فقط،
اگه فقط میرفتم پیشش
لی لی
باید چیکار کنم؟
لی لی
باید چیکار کنم؟
دکتر!
بیمار هنوز تو کماست ما می بریمش به بخش بیست و چهار ساعته باید مراقبش باشن
دکتر کی میتونم ببینمش؟
شما خانواده اشی؟ من هستم
فقط خانواده اش می تونن ببیننش با من بیا
تو هنوز غذا نخوردی؟
نمی خوام غذا بخورم
تو کل روز هیچی نخوردی
اگه اینجوری باشی بدنت دوام نمیاره
اگه داوطلبانه بیایی پیشم خیلی خوب میشه
داداش اینو نوشته؟
من واقعا نمی فهمم چرا تو داداش رو باور نمی کنی؟
به خاطر تو چیزی نمونده بود کارش رو از دست بده
اصلا می دونستی؟
شرط اسپانسر
این بود که تو مقاله پژوهشت رو تحویل بدی
اگه پژوهش رو نمیدادی اون باید استعفا می داد
چرا هی هائو یی چیزی در این مورد بهم نگفت؟
به نظرم چون میخواست تو واقعا عاشقش بشی
و به دلایل دیگه
من صریح میگم
صریح دیگه چیه؟
هیچی
چطوره؟
داداش بهوش اومد؟
اون فقط یه ذره بهوش اومد
پس می تونم برم ببینمش؟
داداش گفت نذاریم ای لی سی بیاد
چرا؟
چون تو گفتی دیگه باهاش کاری نداری
چطور من هیچ کاری...
با این حال داداش نمیخواد اینجوری ببینیش
اگرچه واضح نگفت
من می دونم واقعا غمگینه
به خاطر همین...
تو اول برگرد خونه
ای لی سی...
چرا؟
حداقل بزار ببینمت
حداقل بزار بدونم حالت چطوره
و الان در چه حالی
ولی
من دیگه دختر کامیون زباله نیستم
پس اگه فهمیدی
از من دورشو
من...اهمیت نمیدم
ای لی سی من میدونم یه چیزی شده
تو می تونی همه چی رو بهم بگی
چرا باید بگم؟
اگه یه شانس دیگه بهم بدی
هرچی بخوای میگم
هر کاری هم بخوای میکنم
هی هائو یی ...
هی هائو یی!
متاسفم من احساسات رو نادیده گرفتم
من واقعا متنفر بودم که چرا مریض شدم
من می تونستم با تو باشم
من می دونستم
من می دونستم خیلی دوست دارم
به من بگو که این رویا نیست
هی هائو یی، من متاسفم.
واقعا متاسفم.
نگفتم میخوام تو کسی باشی که بیایی طرفم؟
نمی دونستم... من متاسفم
من همه چیز رو می دونم.
سونگ هان مینگ بهت گفت؟
حدس زدم
ای لی سی بهت گفت که بهم نگی؟
متاسفم.
پس می تونم حدس بزنم مگه نه؟
اون روز تو خونه ی ای لی سی تو از قصد گذاشتی که من حرفای شماها رو بشنوم
ای لی سی هنوزم منو دوست داره
ای لی سی هنوزم منو باور داره
ای لی سی دلایل خودش رو داره
کار؟نه
من الانم وضعیت مدیر عامل رو می دونم
به خاطر این نیست که اون از ما متنفره
به خاطر اینه که...
چیزی که الان مهمه اینه که
تو سریع باید عمل کنی
من منتظرت می مونم تا برگردی
پس این مدت داشتی باهام شوخی میکردی؟
شوخی نیست من می خواستم بدونی...
تو حتی اینکار رو کردی؟
تو هم اون طرف بودی مگه نه؟
من فقط به خوشحالی تو اهمیت میدم
ای لی سی به نظرت این واسه داداش خوب نیست؟
تو نگران چیزی که اون میخواست بگه بودی و نمیخواستی بهش حقیقت رو بگی
اما تو به احساساتش فکر نکردی؟ اگه متوجه بشه
چقدر براش سخت میشه
زندگی سخته هیچکس نمی دونه اینده چی میشه
تو نگران بودی که یه باری رو دوشش باشی
اما از کجا می دونی که توی اینده چی میشه؟
ما دوباره اینجوری هم ملاقات کردیم
از دست دادن ذهنت چیز بدی نیست
خدا بوده
که به تو و ما یه شانس دوباره داده
اینجوریه که من می تونم گذشته رو فراموش و دوباره شروع کنم
پس باید از این شانس دوم مراقبت کنی
تو عشق و دوستی
این فاصله کوتاه
سال های زیادی رو به هدر داده
من نمی خوام تو رو به خاطر زمان از دست رفته،از دست بدم
تو چطور؟
جون ژیونگ به من کمک کن این ماسک رو بزارم
بزار بفهمم چه احساسی داره
اگه خوب بود انلاین می فرستمش
پنج یا شش دقیقه بعد
باید حباب رو ببینی بعد بشوریش
تو خیلی خوشگلی
سلام.
لو شیائو فن سریع بیا
درسته امروزه
جون ژیونگ ببخش می تونی خودت بشوریش؟
من بعدا میام،بعدا میام
منتظرم باش،منتظرم باش،منتظرم باش
چرا اومدی؟
ای لی سی ازم خواست بیام
دارم میام! منتظرم باش!
شبدر 4 برگ نماد 4 نفره که الان نیست
اره دارم میام
اما هنوز وقت داریم
دیگه بهت نیازی نیست
چی؟!
نمی ترستی شیائو فن بین دوستی و عشق گیج بشه؟
اولین باری نیست که منو میشناسه
بعد از دیدن داداش و ای لی سی من فکر کردم
چه فکری؟
تو زندگی ما همیشه یه شانس دوم نداریم
پس باید ارزش هر کاری که میکنیم رو بدونیم
ازت نمیخوام که سریع عاشقم شی
فقط اینکه اگه چیزی رو بخوام زیاد براش تلاش می کنم
پس فقط وایسا و ببین
چرا اینجوری نگاه می کنید؟
ما قطعا اون 10 سال رو بر می گردنیم فقط باید اعتماد به نفس داشته باشیم
دقیقا.
ده سال دیگه همه دوباره بر می گردن پیش هم
اگه...
اگه فراموشت کردم چی؟
تا وقتی که جدی باشی
هیچوقت منو فراموش نمی کنی
هی هائو یی اگه...
نگو اگه
اگه منو فراموش کنی
من تو رو یادم هست
اگه ناپدید شی
نمیزارم برای مدت طولانی ناراحت باشی
♫بدون در نظر گرفتن رنگ های جهان من سیاهم(منظورش عاشق بودنه)♫
اگه عمل جراحی موفقیت امیز باشه
یعنی اینکه خدا بهم یه هدیه بزرگ داده
♫ چی راسته؟چی دروغه؟♫
♫کی تا این حد اهمیت میده؟♫
♫ این شفاف بودن همچنان ادامه داره♫
♫ و گرما و نور رو جذب میکنه♫
♫انگار همشون از سیاه منشا میگیرن♫
♫من واقعا میخوام دوست داشته باشم و تا اخر ادامه بدم♫
♫به من بگو چقدر شجاعت میخواد♫
♫ تنها عشق من. ♫
♫ دلم میخواد هر روز هم دیگه رو بغل کنیم ♫
♫ من بالغم به خاطر همین ♫
♫شادی ساده زندگی کردن رو دوست دارم♫
♫ انوقت رویاهام خیلی کم بودن♫
♫من یه گوشه قایم شدم و دوست داشتم بزرگی جهان رو ببینم♫
♫بعد،بعد،زمان طلسم شد ♫
♫من احساس کردم فردا خوشحال تر خواهم بود♫
♫ من بعضی ها رو انتخاب و بعضی ها رو حذف کردم♫
♫ کدوم یکی ارزشش بیشتره؟♫
♫بعدش زمان دزدیده شد ♫
♫چراغ شهر زیر ستاره ها می درخشید♫
♫می خوام برم جلو،می خوام برگردم عقب♫
♫ اه تمایلی به بیدار شدن از رویام ندارم♫
♫عوض کردن چیز ها باهم♫
♫ وقتی حسابی رشد کنم کاملا عوض میشم♫
♫بعد از اون زمان طلسم میشه♫
♫ فردا بیشتر از امروز شاد خواهم شد♫
در حال جراحی
هی هائو یی یه شانس دوم تو زندگی وجود داره
اگه یه روز نبودم
امیدوارم یه کاری برام بکنی
سه ماه اول باید هر روز 10 بار بهم فکر کنی
می تونی چند وقت یه بار گریه کنی
چهار یا شش ماه یه بار
تو فقط 3 بار تو روز میتونی بهم فکر کنی
و دیگه ناراحت نشو
نصف سال که گذشت باید وقتی به من فکر می کنی بخندی
به چیز های خوبی که بینمون اتفاق افتاد فکر کن
و همه خاطرات بد رو دور بنداز
سال بعد فقط یه کار باید انجام بدی
این هی هائو ییه
این اسم دوست داشتنی ترین اسم تو دنیاس
هی هائو یی،این شخص همچنین
کسیه که من تو این جهان از همه بیشتر دوستش دارم
این اعترافیه که من 13 سال بهت بدهکار بودم
هی هائو یی
هیچ شانس دومی تو زندگی وجود نداره
اما خوشبختانه من داشتمش
به نظر من تو منحصر به فرد ترین ادم هستی
واسه توئم من فقط یدونه ام
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:green day (امیدوارم از این سریال لذت برده باشید)
♫ دلم میخواد هر روز هم دیگه رو بغل کنیم ♫
♫ من بالغم به خاطر همین شادی ساده زندگی کردن رو دوست دارم ♫
♫ انوقتا رویاهام خیلی کم بودن♫
♫من یه گوشه قایم شدم و دوست داشتم بزرگی جهان رو ببینم♫
♫بعدش زمان دزدیده شد ♫
♫چراغ شهر زیر ستاره ها می درخشید♫
♫می خوام برم جلو،می خوام برگردم عقب♫
♫ اه تمایلی به بیدار شدن از رویام ندارم♫
♫عوض کردن چیز ها باهم♫
♫ وقتی حسابی رشد کنم کاملا عوض میشم♫
♫بعد از اون زمان طلسم میشه♫
♫ فردا بیشتر از امروز شاد خواهم شد♫
♫ من بعضی ها رو انتخاب و بعضی ها رو حذف کردم♫
♫ کدوم یکی ارزشش بیشتره؟♫
♫بعدش زمان دزدیده شد ♫
♫چراغ شهر زیر ستاره ها می درخشید♫
♫می خوام برم جلو،می خوام برگردم عقب♫
♫ اه تمایلی به بیدار شدن از رویام ندارم♫